-
1 принятие одного за другое
ngener. scambiamentoUniversale dizionario russo-italiano > принятие одного за другое
-
2 Из одного следует другое
Da cosa nasce cosa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Из одного следует другое
-
3 наложение (2.одного на другое)
наложение (2.одного на другое)חֲפִיפָה נ' -
4 в мечтах он переносился с одного на другое
General subject: his fancy ranged over many subjectsУниверсальный русско-английский словарь > в мечтах он переносился с одного на другое
-
5 доступ из одного в другое
General subject: intercommunicationУниверсальный русско-английский словарь > доступ из одного в другое
-
6 переходить с одного на другое
General subject: range (о разговоре)Универсальный русско-английский словарь > переходить с одного на другое
-
7 смена, замена, перемена, преобразование (одного в другое)
Politics: re-hattingУниверсальный русско-английский словарь > смена, замена, перемена, преобразование (одного в другое)
-
8 перескакивающий с одного на другое
adjgener. sprunghaftУниверсальный русско-немецкий словарь > перескакивающий с одного на другое
-
9 перепрыгивание с одного на другое
nliter. sautillage, sautillementDictionnaire russe-français universel > перепрыгивание с одного на другое
-
10 перескакивать с одного на другое
vgener. vaguerDictionnaire russe-français universel > перескакивать с одного на другое
-
11 перескакивающий с одного на другое
adjgener. sautillantDictionnaire russe-français universel > перескакивающий с одного на другое
-
12 перескакивать с одного на другое
vliter. saltellare (в разговоре)Universale dizionario russo-italiano > перескакивать с одного на другое
-
13 перемещение средств с одного производства на другое
перемещение средств с одного производства на другоеקָנִיבָּלִיזַציָה נ'Русско-ивритский словарь > перемещение средств с одного производства на другое
-
14 переход с одного топлива на другое
Переход с одного топлива на другое-- The fuel pump then overcomes combustion pressure and fuel is injected directly onto the burning grain, fuel crossover is achieved and full speed is obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход с одного топлива на другое
-
15 время перехода из одного состояния в другое
время перехода из одного состояния в другое
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время перехода из одного состояния в другое
-
16 задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД"
-
17 наложение одного графического изображения на другое
наложение одного графического изображения на другое
перекрывать
1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти)
2) pl. оверлейная программа
3) проф. организовывать оверлейную программу
4) накладной лист, накладка
5) надпечатка; штамп (накладываемый на текст документации) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение одного графического изображения на другое
-
18 отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое
-
19 перегрузка (с одного транспортного средства на другое)
перегрузка (с одного транспортного средства на другое)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка (с одного транспортного средства на другое)
-
20 переход (из одного состояния в другое)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход (из одного состояния в другое)
См. также в других словарях:
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно, пропуская подробности. Разговора не получилось. Мысли его путались, он перескакивал с одного на другое (В. Пронин. Будь здоров, сосед) … Фразеологический словарь русского литературного языка
перепрыгивая с одного на другое — нареч, кол во синонимов: 3 • беспорядица (7) • из пятого в десятое (3) • … Словарь синонимов
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно. Ф 2, 41 … Большой словарь русских поговорок
переходивший из одного состояния в другое — прил., кол во синонимов: 3 • обращавшийся (71) • принимавший иной вид (2) • … Словарь синонимов
время перехода из одного состояния в другое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transition time … Справочник технического переводчика
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" — задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" [Интент] Тематики управление электродвигателями EN motor transition timeout … Справочник технического переводчика
наложение одного графического изображения на другое — перекрывать 1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти) 2) pl. оверлейная программа 3) проф … Справочник технического переводчика
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583] Тематики защита информации EN strip an authenticates off one message to authenticate another … Справочник технического переводчика
перегрузка (с одного транспортного средства на другое) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transloading … Справочник технического переводчика
переход (из одного состояния в другое) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conversion … Справочник технического переводчика
переход из одного состояния в другое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN transition … Справочник технического переводчика